Ср. Она себя лишь любит в мире,
А там хоть не расти трава,
И в ней, как трижды три - четыре,
Согласны с чувствами слова.
Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева.
Ср. Лишь мне бы ладно было,
А там - весь свет гори огнем.
Крылов. Лягушка и Юпитер.
Ср. У них только о самих себе забота - их бы только не тронули... все тони, все гори - пальцем не двинут.
Мельников. В лесах. 3, 11.
Ср. Après nous le déluge.
После нас хоть потоп.
Маркиза Помпадур (1720-64) Людовику XV после сражения при Росбахе.
Mémoires de M-me de Hausset. 1824. Essai sur la M-se de Pomp.
Ср. Me mortuo terra miscetur igni.
M. Tullius. du finibus bonorum. 3. Ср. Erasmus. Adag. 1, 3, 80.
Ср. Laetus in praesens animus, quod ultra est, Oderit curare.
Hor. Od. 2, 16, 25-20.
Ср. Maneat nostros ea cura nepotes.
Пусть эта забота останется нашим внукам.
Virg. Aen. 3, 505. Ср. Cic. de fin. 3, 19, 64, Senec. de clem. 2, 2, 2. Stob. Ecl. 2, 6, 7.
Они приводят слова неизвестного греческого поэта:
εμου θανόντος γαια μιχθήτω πυρί.
После моей смерти свет хоть огнем гори.
Ср. ο κόσμος εποντίζετο xoι η εμη γυνη εστολίζετο.
Мир погиб (потопило) и жена моя украшалася.
Тиберий (Ср. Cassius Dio, 48, 23) часто употреблял это слово, а Нерон, когда однажды при нем привели эти слова, прибавил, также по-гречески, "даже и при жизни моей", и вскоре после того он велел зажечь Рим.
Sueton. Nero. 38. Zonaras. 11, 3.
См. пальцем не дотронуться.